Tumi je bhalabasa dhaliya diyacho: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Oh You, the love You've dispensed, | |||
In the world its equal is not there. | |||
Who acknowledges or accepts not, unaware, | |||
Embodied mercy I get to see. | |||
Affectionate sweetness conceives in excess | |||
An ocean of love with a life ebullient. | |||
Via rows of waves it obliterates the worldly; | |||
Myself I lose in a sea of beauty. | |||
in | |||
Mingled with atom and molecule You've dwelt; | |||
At no place vacant space have You kept. | |||
So through Your name, both asleep and awake, | |||
A flame I ignite, fueled by a dream. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 20:07, 19 July 2024
Tumi je bhalabasa dhaliya diyacho | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3075 |
Date | 1985 August 27 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi je bhalabasa dhaliya diyacho is the 3075th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
(Tumi) Je bhálabásá d́háliyá diyácho |
(তুমি) যে ভালবাসা ঢালিয়া দিয়াছো |
Oh You, the love You've dispensed, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3001-3100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224917662
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following audio rendition is available. However, it does not conform well with the original Sargam notation.
- Listen to the song Tumi je bhalabasa dhaliya diyacho sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Tumi jadi nahi ele, kena alo jharale |
Prabhat Samgiita 1985 With: Tumi je bhalabasa dhaliya diyacho |
Succeeded by Kal sandhyay pratham tomay |