Tomake peyeo pai na kena: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs 2001-2100|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Av...) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
Line 54: | Line 53: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Even after finding You, why don't I achieve? | |||
Please arrive inside the mind | |||
why | That You reside in all my deeds. | ||
I | I survive only for Your sake; | ||
In Your work alone I have remained. | |||
Bearing Your wreath of songs, | |||
I | In their thought I've been absorbed. | ||
Do come close and still more close, | |||
The language of heart You know! | |||
You know | Please show grace; give up the [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|Liila]], | ||
Just as though You be not incomprehensible. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 22:39, 17 October 2021
Tomake peyeo pai na kena | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2056 |
Date | 1984 November 10 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomake peyeo pai na kena is the 2056th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] With this song we find ourselves either at the beginning or inside of a series of songs that make up a short musical dialogue or drama.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáke peyeo pái ná kena |
তোমাকে পেয়েও পাই না কেন |
Even after finding You, why don't I achieve? |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2001-2100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201399177
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Tomake peyeo pai na kena sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi ele prabhu ei abelay |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomake peyeo pai na kena |
Succeeded by Ami bhuli tomare |