Tomare jabe bheve thaki: Difference between revisions
(Retranslated and removed PSUC flag) |
(Refinements) |
||
Line 35: | Line 35: | ||
Dúr niilimár sheś diganta | Dúr niilimár sheś diganta | ||
Khuṋje pái náko tava siimánta | Khuṋje pái náko tava siimánta | ||
Bhavabháre tumi ucchala | |||
Tava krpá cháŕá kona gati nái | Tava krpá cháŕá kona gati nái | ||
Line 53: | Line 53: | ||
দূর নীলিমার শেষ দিগন্ত | দূর নীলিমার শেষ দিগন্ত | ||
খুঁজে’ পাই নাকো তব সীমান্ত | খুঁজে’ পাই নাকো তব সীমান্ত | ||
ভবভারে তুমি উচ্ছল | |||
তব কৃপা ছাড়া কোন গতি নাই | তব কৃপা ছাড়া কোন গতি নাই | ||
Line 71: | Line 71: | ||
Yon azure's final horizon. | Yon azure's final horizon. | ||
Having searched, I don't find Your terminus; | Having searched, I don't find Your terminus; | ||
Amid earthly sorrows, You are all-pervasive. | |||
There is no refuge except Your mercy; | |||
So that kindness all of us beseech. | |||
Absent You, Lord, | Absent You, Lord, none other is there | ||
With the flame of love resplendent. | With the flame of love resplendent. | ||
</poem> | </poem> |
Revision as of 07:28, 3 February 2022
Tomare jabe bheve thaki | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2163 |
Date | 1984 December 2 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | None available |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomare jabe bheve thaki is the 2163rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáre jabe bheve tháki |
তোমারে যবে ভেবে’ থাকি |
About You when I stay contemplating, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2101-2200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201016975
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, no audio file is available.
Preceded by Manasa kamale tumi esechile |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomare jabe bheve thaki |
Succeeded by Tamasar parapare bhasar atiita tiire |