Kalo megher phanke phanke: Difference between revisions

Kalo megher phanke phanke
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	2605
Date	1985 April 19
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 23:24, 14 April 2023

Kalo megher phanke phanke is the 2605^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Kálo megher pháṋke pháṋke Dey je uṋki áshár álo Jiivant́á nay shudhui kálo Mishe áche manda bhálo Ájke jáke ghrńá karo Manuśyetar bale dharo Kál se devatá haye jáy Krpásindhu jadi cáilo Ájke je jan dhanii mánii Pracańd́a jár pratáp shuni Kál se dhúláy guṋŕiye jáy Jadi vidhátá virúp halo	কালো মেঘের ফাঁকে ফাঁকে দেয় যে উঁকি আশার আলো জীবনটা নয় শুধুই কালো মিশে' আছে মন্দ-ভালো আজকে যাকে ঘৃণা কর মনুষ্যেতর বলে' ধর কাল সে দেবতা হয়ে যায় কৃপাসিন্ধু যদি চাইল আজকে যে জন ধনী মানী প্রচণ্ড যার প্রতাপ শুনি কাল সে ধূলায় গুঁড়িয়ে যায় যদি বিধাতা বিরূপ হ'ল	In openings between black clouds, A ray of hope allowed a glimpse. Not only dark is the existence; Bad and good are commingled. Today that which you abhor, What You deem inferior, Tomorrow it becomes a deity, If Sea of Grace wanted it. Today that person wealthy and esteemed, Whose furious prowess is paid heed, Tomorrow into dust he gets crushed, If Providence became displeased.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X

Currently, only the following rough audio rendition is available.

Listen to the song Kalo megher phanke phanke sung by the note-taking team on Sarkarverse

Preceded by Tomake ceyechilum je	Prabhat Samgiita 1985 With: Kalo megher phanke phanke	Succeeded by Tomare ceyechi ami rupe rage sure

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-Through the gaps of dark clouds,
+In openings between black clouds,
-he provides glimpses of the ray of hope.
+A ray of hope allowed a glimpse.
-the life is not only dark,
+Not only dark is the existence;
-but also mixed with good and bad.
+Bad and good are commingled.
-the one who is hated today
-and considered worse than human being,
+Today that which you abhor,
-he may become god tomorrow,
+What You deem inferior,
-if the lord, the ocean of grace wanted so.
+Tomorrow it becomes a deity,
-those who are rich and respected today,
+If Sea of Grace wanted it.
-whose formidable might is heard,
-tomorrow he would be crushed to dust,
+Today that person wealthy and esteemed,
-if the lord becomes unfavorable.
+Whose furious prowess is paid heed,
+Tomorrow into dust he gets crushed,
+If Providence became displeased.
 </poem>
 |}