Tumi ucchala caincalata: Difference between revisions
m (Text replacement - "| melody = " to "| music = ") |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation | ||
Line 63: | Line 62: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You are lively restlessness... | |||
You are | Also, in sum, its antithesis— | ||
You are transfixed stillness. | |||
You are | |||
On mind's mirror You steadily cast light. | |||
You | The people who had fallen behind, | ||
You spur them on, enheartened; | |||
You afford encouragement. | |||
Rousing psyches that were fast asleep, | |||
Suddenly, You bring them to reality. | |||
Those awakened by Your beam, | |||
They pray for Your blessing. | |||
They know that very restlessness; | |||
They also know great calmness; | |||
Those unlike names portray the same Entity, | |||
In Whose presence intellect admits defeat. | |||
Those | |||
They know | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 16:39, 9 February 2017
Tumi ucchala caincalata | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0642 |
Date | 1983 July 4 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>http://tinyurl.com/jmg6jva</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi ucchala caincalata is the 642nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
(Tumi) Ucchala caiṋcalatá |
(তুমি) উচ্ছল চঞ্চলতা |
You are lively restlessness... |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 601-700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01N1T7ZF0
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Recordings
- Listen to the song Tumi ucchala caincalata sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi mor sab ceye apanar |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tumi ucchala caincalata |
Succeeded by Ami to tomare bhavini jiivane |