Tomare bhevechi bahu dure ami: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs 2001-2100|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Av...) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
From You I've thought that I am very distant; | |||
I | But You're near, so very near, I never imagined. | ||
I never | I've journeyed to holy sites in forest and on mountain; | ||
I | But searching everywhere, I did not discover. | ||
Hey my Deity, You've gone on making [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|liila]]; | |||
You | Seeing me race about, You have grinned. | ||
Getting exhausted, when to ground I've fallen, | |||
Right then You lifted up. | |||
Staying within mind, everything You've witnessed; | |||
You have kept watch over all of my filthiness. | |||
With many a beating, inferno to ignite, | |||
You neglected not to purify. | |||
Staying within | |||
You purify | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 04:20, 6 November 2021
Tomare bhevechi bahu dure ami | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2075 |
Date | 1984 November 14 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomare bhevechi bahu dure ami is the 2075th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáre bhevechi bahu dúre ámi |
তোমারে ভেবেছি বহু দূরে আমি |
From You I've thought that I am very distant; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2001-2100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201399177
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomare bhevechi bahu dure ami sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ata dure theko na |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomare bhevechi bahu dure ami |
Succeeded by Amar gharete e sharada rate |