Tumi madhu prabhate esecho

Tumi madhu prabhate esecho
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3220
Date	1985 November 20
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tumi madhu prabhate esecho is the 3220^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
(Tumi) Madhu prabháte esecho Kishalay sáthe mukule phulete Bhuvan bhariyá hesecho esecho Báhir bhitar ek kare dile Kanaka kirańe áṋdhár sarále Manur manane ańur nayane Priiti bandhane beṋdhecho esecho Kichuri tava nái parisiimá Trilok vyápta tomár mahimá Ańu paramáńute eṋke drághimá Apúrva sáje sejecho esecho	(তুমি) মধু প্রভাতে এসেছো কিশলয় সাথে মুকুলে ফুলেতে ভুবন ভরিয়া হেসেছো এসেছো বাহির ভিতর এক করে' দিলে কনক কিরণে আঁধার সরালে মনুর মননে অণুর নয়নে প্রীতি বন্ধনে বেঁধেছো এসেছো কিছুরই তব নাই পরিসীমা ত্রিলোক-ব্যাপ্ত তোমার মহিমা অণু-পরমাণুতে এঁকে' দ্রাঘিমা অপূর্ব সাজে সেজেছো এসেছো	Oh You, with honeyed morn You've arrived; With fresh green leaves on bud and bloom, Filling the world You have smiled, You've arrived. External and internal, the two You did fuse; With golden rays You removed the gloom... In human thinking, in the eyes of a molecule, With love's fetters You have tied, You've arrived. To any small thing Thine there's no limit; In three worlds^{[nb 2]} Your greatness is pervasive... On atom and molecule meridian is painted; You've put on unique attire, You've arrived.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ A figurative expression: hell, earth, and heaven; crude, subtle, and causal; physical, mental, and spiritual.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3201-3300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0F2F6GZDJ ISBN 9798230964759
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Tumi madhu prabhate esecho sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Nayane kena ke jane aji neveche	Prabhat Samgiita 1985 With: Tumi madhu prabhate esecho	Succeeded by Tumi kar tane ele kena ele

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[4] A figurative expression: hell, earth, and heaven; crude, subtle, and causal; physical, mental, and spiritual.

[PSV33-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3201-3300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0F2F6GZDJ ISBN 9798230964759

[PRS_Vol7-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[2]

[nb 1]

[nb 2]

Tumi madhu prabhate esecho

Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3220
Date	1985 November 20
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal