Aj mane pare harano dinete: Difference between revisions
m (Small changes) |
m (→Lyrics: Revised translation) |
||
Line 33: | Line 33: | ||
Jáná ajánár anubhúti pare | Jáná ajánár anubhúti pare | ||
Bháver mádhurii | Bháver mádhurii cirakál tare | ||
Rayeche tomár padajuga ghire | Rayeche tomár padajuga ghire | ||
Máyátiita madhumay | Máyátiita madhumay | ||
Line 51: | Line 51: | ||
জানা অজানার অনুভূতি পরে | জানা অজানার অনুভূতি পরে | ||
ভাবের মাধুরী | ভাবের মাধুরী চিরকাল তরে | ||
রয়েছে তোমার পদযুগ ঘিরে | রয়েছে তোমার পদযুগ ঘিরে | ||
মায়াতীত মধুময় | মায়াতীত মধুময় | ||
Line 57: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Today I recall long-lost days | Today I recall long-lost days. | ||
At the propitious start of life, | |||
Through crying I made Your acquaintance, | |||
My beloved Lord of tiny beings. | |||
See how many days have come and gone, | |||
How many nights have hidden the light. | |||
Beyond the realms of light and darkness, | |||
You remain effulgent, | |||
My beloved Lord of beauty. | |||
Beyond | Beyond realization of known and unknown, | ||
the sweetness of | You always promote the sweetness of devotion. | ||
You remain an encompassing concomitance, | |||
Transcendance and charm, | |||
My beloved Lord of songs. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 02:02, 23 April 2014
Aj mane pare harano dinete | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0014 |
Date | 1982 September 23 |
Place | Madhumanika, Deoghar |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Aj mane pare harano dinete is the fourteenth song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Áj mane paŕe háráno dinete |
আজ মনে পড়ে হারানো দিনেতে |
Today I recall long-lost days. |
Purport
This is how Sarkar himself described the meaning of the song—[3]
O Lord, I remember the past days when I came into this world as a newborn child my first communication with the world was through crying. Not tears, crying. A newborn child does like this (demonstrates). So the first talk to the world is crying; there may or may not be tears. In the first phase You come to me in the form of so many small things, childhood needs; then You come in the form of so many big expressions water, air, sky. And then in the final phase, You come in the form of songs.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
- ^ Prabhat Samgiita lyrics
External links
- Listen to the song Aj mane pare harano dinete sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ami shudhu hesechi necechi geyechi |
Prabhat Samgiita 1982 With: Aj mane pare harano dinete |
Succeeded by Jeona jeona ogo bandhu |