Akash dake megher phanke: Difference between revisions

Akash dake megher phanke
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	1749
Date	1984 August 27
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio	<flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1749%20A%27KA%27SH%20D%27A%27KE%20MEGHER%20PHA%27NKE.mp3</flashmp3>
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 05:28, 5 November 2020

Akash dake megher phanke is the 1749^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Ákásh d́áke megher pháṋke Vátás theke theke d́áke Bhádra máser bharákáshe Shiuli jhará viithi theke Gharete ár man tháke ná Mátiye dey kon ajáná Bale jete neiko máná Bádhá bheuṋge bhará buke Manete mor madhu áche Nevár pathik nei je káche Áŕál theke se d́ekeche Bujhi ná se kon dike	আকাশ ডাকে মেঘের ফাঁকে বাতাস থেকে থেকে ডাকে ভাদ্র মাসের ভরাকাশে শিউলি-ঝরা বীথি থেকে ঘরেতে আর মন থাকে না মাতিয়ে দেয় কোন্‌ অজানা বলে যেতে নেইকো মানা বাধা ভেঙ্গে’ ভরা বুকে মনেতে মোর মধু আছে নেবার পথিক নেই যে কাছে আড়াল থেকে সে ডেকেছে বুঝি না সে কোন দিকে	Sky calls through the cloud-rifts; At intervals calls the wind. In month of Bhadra's brimming heavens, From the vista come fallen jasmine. No more does the mind stay at home, Incited by a vague Unknown, And as there is no ban to go, With bosom full and hindrance broke. There is nectar in my psyche, But its bearing Pilgrim is not near. He has called from behind screen; I don't grasp in which direction is He.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1701-1800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393154877
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X

Listen to the song Akash dake megher phanke sung by Krishna Dutta on Sarkarverse

Preceded by Dur akasher devata tumi	Prabhat Samgiita 1984 With: Akash dake megher phanke	Succeeded by Ksanik tomar parash lagi

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
@@ Line 59: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-The sky calls through the gaps of clouds, the air calls by staying.
+Sky calls through the cloud-rifts;
-The cloudfull sky of the raining and flooding month of bha'dra,
+At intervals calls the wind.
-shiuli flowers drop in the path. the mind does not stay in home
+In month of [[:wikipedia:Bhadro|Bhadra's]] brimming heavens,
-any more, some unknown has maddened it. there is no
+From the vista come fallen [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|jasmine]].
-obstruction in speaking out; the inner core breaks the obstacles.
-Inside my mind sweetness is lying, but the traveler who brought
+No more does the mind stay at home,
-it is not close. from hiding he calls, i do not know from where.
+Incited by a vague Unknown,
+And as there is no ban to go,
+With bosom full and hindrance broke.
+There is nectar in my psyche,
+But its bearing Pilgrim is not near.
+He has called from behind screen;
+I don't grasp in which direction is He.
 </poem>
 |}