Alokatiirthe cali atiiter glani bhuli: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 2072)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Harmony.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Harmony.png
|image_width=200
|image_width=200
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2072%20A%27LOKA%20TIIRTHE%20CALI.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2072%20A%27LOKA%20TIIRTHE%20CALI.mp3}}
}}
}}
'''''Alokatiirthe cali atiiter glani bhuli''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2072<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
'''''Alokatiirthe cali atiiter glani bhuli''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2072<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09MKNJYFY|ISBN=9798201399177}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
I move on towards the pilgrimage of light,  
Ignoring filth of times gone by, to Shrine of Light I proceed;
forgetting agonies of the past.  
Life's mission, it is only marching forward, I believe.
I invite all along, applying kinship's honey;
I know that my society includes everybody.


I have taken forward movement as the vow of my life.
Those who want not welfare of the earth,
I extend my sweetness smeared affectionate call
The ones who make the world polluted,
to all to accompany me,  
Toward them too is the duty of affection;
as i know that my society is made of all.  
Also their correction I bring.


Even if the world does not want welfare
At no time will I despise anyone...
of those anti social elements
There won't be neglect or inattention
who are poisoning the earth,
That not even one person may get hindered;
for them also i have load of love and want them to rectify.
We all pull the [[:wikipedia:Ratha Yatra|juggernaut]] collectively.
I shall never hate anyone any time.  
 
Neither i shall ignore or ignore any one.
In order that not a single person should be left behind,
let us pull the chariot together.  
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 96: Line 92:
  | years  = 1984
  | years  = 1984
  | with  = {{PAGENAME}}
  | with  = {{PAGENAME}}
  | before = [[Aloker path dhare]]
  | before = [[Aloker path dhare, andhare sariye dure]]
  | after  = [[Diner alote aso ni]]
  | after  = [[Diner alote aso ni]]
}}
}}

Latest revision as of 00:16, 12 May 2023

Alokatiirthe cali atiiter glani bhuli
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2072
Date 1984 November 14
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Neohumanism
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Alokatiirthe cali atiiter glani bhuli is the 2072nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Álokatiirthe cali atiiter gláni bhuli
Egiye calái jiivaner vrata máni
Sabáre sauṋge d́áki mamatár madhu mákhi
Sabáike niye samáj ámár jáni

Kalyáńa járá ná cáhe dharár
Járá viśiye dey saḿsár
Tádero tare áche priitibhár
Tádero shudhare áni

Ghrńá karibo ná kákeo kakhano
Ná avahelá upekśá kona
Báda jena náhi jáy ekjano
Sabe mile ratha t́áni

আলোকতীর্থে চলি অতীতের গ্লানি ভুলি’
এগিয়ে চলাই জীবনের ব্রত মানি
সবারে সঙ্গে ডাকি মমতার মধু মাখি’
সবাইকে নিয়ে সমাজ আমার জানি

কল্যাণ যারা না চাহে ধরার
যারা বিষিয়ে দেয় সংসার
তাদেরও তরে আছে প্রীতিভার
তাদেরও শুধরে’ আনি

ঘৃণা করিব না কাকেও কখনো
না অবহেলা উপেক্ষা কোন
বাদ যেন নাহি যায় একজনও
সবে মিলে’ রথ টানি

Ignoring filth of times gone by, to Shrine of Light I proceed;
Life's mission, it is only marching forward, I believe.
I invite all along, applying kinship's honey;
I know that my society includes everybody.

Those who want not welfare of the earth,
The ones who make the world polluted,
Toward them too is the duty of affection;
Also their correction I bring.

At no time will I despise anyone...
There won't be neglect or inattention
That not even one person may get hindered;
We all pull the juggernaut collectively.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2001-2100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09MKNJYFY ISBN 9798201399177 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following low-quality audio rendition is available.


Preceded by
Aloker path dhare, andhare sariye dure 		Prabhat Samgiita
1984
With: Alokatiirthe cali atiiter glani bhuli 		Succeeded by
Diner alote aso ni
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Alokatiirthe_cali_atiiter_glani_bhuli&oldid=108218"