Aloker nimantrane: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 1620)
 
m (Script)
Line 32: Line 32:
Sabár e eśańá áche
Sabár e eśańá áche
Eso tumi dharáy námi
Eso tumi dharáy námi
Ujjvaliyá jyotih hár
Ujjvaliyá jyotihár


Phuler madhu nabhovidhu
Phuler madhu nabhovidhu
Line 48: Line 48:
সবার এ এষণা আছে
সবার এ এষণা আছে
এসো তুমি ধরায় নামি’
এসো তুমি ধরায় নামি’
উজ্জ্বলিয়া জ্যোতিঃ হার
উজ্জ্বলিয়া জ্যোতিঃহার


ফুলের মধু নভোবিধু
ফুলের মধু নভোবিধু

Revision as of 22:32, 9 March 2020

Aloker nimantrane
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1620
Date 1984 July 19
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1620%20A%27LOKER%20NIMANTRAN%27E%20ESO%20PRABHU.mp3</flashmp3>
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Aloker nimantrane is the 1620th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Áloker nimantrańe
Eso prabhu eso priya ámár
Bhúloker e áhváne
Dúre theko náko tumi ár

Sabái tomáy cáy je káche
Sabár e eśańá áche
Eso tumi dharáy námi
Ujjvaliyá jyotihár

Phuler madhu nabhovidhu
Jyotsnásnigdha mahásindhu
Jáhái bhálo priitir álo
Sabár tumi samáhár

আলোকের নিমন্ত্রণে
এসো প্রভু এসো প্রিয় আমার
ভূলোকের এ আহ্বানে
দূরে থেকো নাকো তুমি আর

সবাই তোমায় চায় যে কাছে
সবার এ এষণা আছে
এসো তুমি ধরায় নামি’
উজ্জ্বলিয়া জ্যোতিঃহার

ফুলের মধু নভোবিধু
জ্যোৎস্নাস্নিগ্ধ মহাসিন্ধু
যাহাই ভালো প্রীতির আলো
সবার তুমি সমাহার

Dear lord,
when effulgence invites you,
come!
At the call of this earth,
don't remain far away!

All want you near.
This is everyone's heartfelt desire.
Come to this earth,
with an illuminating garland of effulgence.

O honey of flowers!
Moon in the sky!
O great ocean of soft moonlight!

Whatever good there is,
whatever effulgence of love shines forth -
You are the sum of it all.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomakei bhalo besechi
Prabhat Samgiita
1984
With: Aloker nimantrane
Succeeded by
Tumi bhalo besecho amare