Ami tomake bhalabasiyachi: Difference between revisions
(Song 1161) |
m (Script and note) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Ámi tomáke bhálabásiyáchi | Ámi tomáke bhálabásiyáchi | ||
Tomár dyutite ámár priitite{{#tag:ref|Some question exists about this line. In the audio rendition, ''tomári'' is sung instead of ''tomár''. It is a minor difference. However, in the official Bangla publication, we find ''amar'' (undying) and not ''ámár'' (my).<ref name="PRS Vol3" /> In the context of this, ''ámár'' seems to be more appropriate and hence is given here.|group="nb"}} | |||
Ámi je jiivaner mádhurii páiyáchi | Ámi je jiivaner mádhurii páiyáchi | ||
Revision as of 04:02, 5 August 2018
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 5 years ago. (Purge) |
| Ami tomake bhalabasiyachi | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 1161 |
| Date | 1984 January 13 |
| Place | Patna |
| Theme | Longing |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1161%20Ami%20tomake%20bhalabasiyachi.mp3</flashmp3> |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Ami tomake bhalabasiyachi is the 1161st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Ámi tomáke bhálabásiyáchi |
আমি তোমাকে ভালবাসিয়াছি |
O lord, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Some question exists about this line. In the audio rendition, tomári is sung instead of tomár. It is a minor difference. However, in the official Bangla publication, we find amar (undying) and not ámár (my).[1] In the context of this, ámár seems to be more appropriate and hence is given here.
References
- ^ a b Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Recordings
- Listen to the song Ami tomake bhalabasiyachi sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Bhavatiita tumi bhavaloke eso |
Prabhat Samgiita 1983 With: Ami tomake bhalabasiyachi |
Succeeded by Pranera devata kache eso |