Ami tomar manete achi go: Difference between revisions
m (Verse 3 and some refinement - translation complete) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (31 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Ami tomar manete achi go | | above= Ami tomar manete achi go | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 10: | Line 8: | ||
| date= 1983 April 24 | | date= 1983 April 24 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = [[Neohumanism]] | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] + [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___457%20A%27MI%20TOMA%27R%20MANETE%20A%27CHIGO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ami tomar manete achi go''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|457<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Ami tomar manete achi go''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|457<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 401-500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082WFJPSJ|ISBN=9781386431787}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 72: | Line 70: | ||
Everyone is in Your mind. | Everyone is in Your mind. | ||
In Your heart dances a world | In Your heart dances a world | ||
That constantly craves Your | That constantly craves Your grace. | ||
In Your light, flower buds | In Your light, the flower buds | ||
Rise abloom at dawn. | Rise abloom at dawn. | ||
Whelmed by devotion, the buds of mind | Whelmed by devotion, the buds of mind | ||
Are mad for Your love tryst. | Are mad for Your love tryst. | ||
In | In that rhythm of amorous play, | ||
All feeling and every | All feeling and every yearning | ||
Dissipate within Thee. | Dissipate within Thee. | ||
By awareness of You, colorful moments | By awareness of You, colorful moments, | ||
They get imbued with sweetness. | |||
A lonesome soul | A lonesome soul romps with delight, | ||
Owing to Your touch. | Owing to Your touch. | ||
In that melodic cadence, | In that melodic cadence, | ||
Every | Every profit and all goodwill | ||
Dance as one to | Dance as one to a single beat. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 98: | Line 96: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___457%20A%27MI%20TOMA%27R%20MANETE%20A%27CHIGO.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 113: | Line 114: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1983]] | [[Category:Songs given in 1983]] | ||
[[Category:Songs on Neohumanism]] | |||
Latest revision as of 00:17, 12 May 2023
| Ami tomar manete achi go | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0457 |
| Date | 1983 April 24 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Neohumanism |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva + Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Ami tomar manete achi go is the 457th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Ámi tomár manete áchi go |
আমি তোমার মনেতে আছি গো |
Lord, I exist in Your mind; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 401-500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082WFJPSJ ISBN 9781386431787
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Ami tomar manete achi go sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Se je eseche se je eseche |
Prabhat Samgiita 1983 With: Ami tomar manete achi go |
Succeeded by Jadi tomay na daki go tumi |