Andharnisha pohalo

Andharnisha pohalo
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	2968
Date	1985 July 31
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Andharnisha pohalo is the 2968^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Áṋdhárnishá pohálo Álo elo elo Aruń ravir rauṋin chavi Púrva udayácale jágilo Bhávini jáhá kabhu tái je dekhi (ámi) Ámár paráń man ráuṋálo eki Tári rauṋe tári mamatári sane Sab kichutei madhu mákhálo Ámi gopane thákite t́háṋi náhi pái Ke jena bale cale tomákei cái Tomári tare ráuṋá prabhát elo Tomáre jágáte pákhi d́ákilo Tomári bháve tava anubhave Bhálabásá kusumita halo	আঁধারনিশা পোহালো আলো এল এল অরুণ রবির রঙিন ছবি পূর্ব উদয়াচলে জাগিল ভাবিনি যাহা কভু তাই যে দেখি (আমি) আমার পরাণ মন রাঙাল একি তারই রঙে তারই মমতারই সনে সব কিছুতেই মধু মাখাল আমি গোপনে থাকিতে ঠাঁই নাহি পাই কে যেন বলে' চলে তোমাকেই চাই তোমারই তরে রাঙা প্রভাত এল তোমারে জাগাতে পাখি ডাকিল তোমারই ভাবে তব অনুভবে ভালবাসা কুসুমিত হ'ল	The dark night ended, and light came. the colourful beauty of the morning sun rose in the eastern horizon. whatever i could not imagine that i saw and my life and mind got coloured. by his colour, along with his affection, in everything honey is smeared. i could not get a place to stay hidden, as if someone goes on telling desiring to attain you. for You the colourful morning came. for awakening you the bird call. by your ideation, and Your feeling, love bloomed.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224417551
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Andharnisha pohalo sung by Saswati Sanyal on Sarkarverse

Listen to the song Andharnisha pohalo sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Cidakashe tumi esechile	Prabhat Samgiita 1985 With: Andharnisha pohalo	Succeeded by Jene na jene ami ceyechi tomay

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV30-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224417551

[PRS_Vol6-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X

[1]

[2]

[nb 1]

Andharnisha pohalo

Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	2968
Date	1985 July 31
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal