Bhalabasi tomay ami, cokher jale more bhasiye diyecho: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV26">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2501-2600|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV26">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2501-2600|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Avi...) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Yourself I hold dear; | |||
On tears You've cast me adrift. | |||
At core of psyche the honey that's present, | |||
Only that I've kept pouring; rejecting, You've grinned. | |||
there is no comparison | |||
Of this hardheartedness, there is no comparison; | |||
and even | You look not back, and even seeing You ignore. | ||
Nonetheless, I invite– I don't stay forgetting Thee; | |||
I remain forgetting only that forgetful You have been. | |||
I am puny, ringed by limitations; | |||
In a scanty area, my perambulation. | |||
You are huge, limitless and great; | |||
Why have You gone on making such a [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|liila]]? | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 15:57, 7 April 2023
Bhalabasi tomay ami, cokher jale more bhasiye diyecho | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2597 |
Date | 1985 April 16 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Bhalabasi tomay ami, cokher jale more bhasiye diyecho is the 2597th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Bhalabasi tomay ami.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Bhálabási tomáy ámi |
ভালবাসি তোমায় আমি |
Yourself I hold dear; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2501-2600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798215502570
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Bhalabasi tomay ami, cokher jale more bhasiye diyecho sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Alor pare andhar ase |
Prabhat Samgiita 1985 With: Bhalabasi tomay ami, cokher jale more bhasiye diyecho |
Succeeded by Maner majhe madhurii saje |