Dhele paranera madhu: Difference between revisions
m (Script) |
(Refinement) |
||
| (24 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0798]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0798]] | ||
| date= 1983 August 27 | | date= 1983 August 27 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = Bhaunga [[:wikipedia:Kirtan| | | music = Bhaunga [[:wikipedia:Kirtan|kiirtana]], [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___798%20D%27HELE%20PARA%27N%27ERA%20MADHU.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Dhele paranera madhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|798<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | '''''Dhele paranera madhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|798<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV8">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 701-800|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082YJ8MYB|ISBN=9781386967255}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 40: | Line 38: | ||
Sab tyágiyá tomári lágiyá | Sab tyágiyá tomári lágiyá | ||
Tomáke besechi bhálo | Tomáke besechi bhálo | ||
Bhálobesechi ( | Bhálobesechi (tomákei ámi) | ||
Sab tyágiyá bhálobesechi | Sab tyágiyá bhálobesechi | ||
Tomári lágiyá bhálobesechi | Tomári lágiyá bhálobesechi | ||
| Line 61: | Line 59: | ||
বিশ্বের মান | বিশ্বের মান | ||
ভুবনের তুমি আলো | ভুবনের তুমি আলো | ||
সব ত্যাগিয়া | সব ত্যাগিয়া তোমারই লাগিয়া | ||
তোমাকে বেসেছি ভালো | তোমাকে বেসেছি ভালো | ||
ভালোবেসেছি ( | ভালোবেসেছি (তোমাকেই আমি) | ||
সব ত্যাগিয়া ভালোবেসেছি | সব ত্যাগিয়া ভালোবেসেছি | ||
তোমারই লাগিয়া ভালোবেসেছি | তোমারই লাগিয়া ভালোবেসেছি | ||
| Line 70: | Line 68: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Pouring out heart's sweetness, | |||
Lover of the Universe, | |||
You I will embellish. | |||
I | |||
With each and every body, each and every atom, | |||
I will keep attending, I will stay as one. | |||
and | I'll be one with each and every body; | ||
I'll be one with each and every atom. | |||
So I won't find You've gone elsewhere, | |||
I'll remain in unison with Thee. | |||
Renouncing everything, | You are the life force of earth, | ||
I love | The true worth of this world; | ||
I | You're the light of the whole universe. | ||
I | Renouncing everything, for Your sake only, | ||
I'm in love with Thee... | |||
with | I've loved You exclusively. | ||
Renouncing everything, I have loved; | |||
For Your sake only, I have loved. | |||
So You stay tied to me with a strand of love, | |||
That's why I have been in love with Thee. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 98: | Line 97: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___798%20D%27HELE%20PARA%27N%27ERA%20MADHU.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 114: | Line 116: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1983]] | [[Category:Songs given in 1983]] | ||
[[Category:Kiirtana]] | |||
Latest revision as of 21:06, 13 March 2024
| Dhele paranera madhu | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0798 |
| Date | 1983 August 27 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Bhaunga kiirtana, Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Dhele paranera madhu is the 798th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
D́hele paráńera madhu |
ঢেলে পরাণের মধু |
Pouring out heart's sweetness, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 701-800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082YJ8MYB ISBN 9781386967255
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Dhele paranera madhu sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Tomare bhalobasi tomari lagiya |
Prabhat Samgiita 1983 With: Dhele paranera madhu |
Succeeded by Tumi je amar prabhu |