Ei phagune saungopane: Difference between revisions
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
(Script and minor refinements) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
Ele ki shyám vrndávane | Ele ki shyám vrndávane | ||
Phele ásá bhálabásá | Phele ásá bhálabásá | ||
Gopiirá sab | Gopiirá sab paŕlo mane | ||
Ambudhárá háte niye | Ambudhárá háte niye | ||
Práńer sudhá chit́iye diye | Práńer sudhá chit́iye diye | ||
Tamál-kuiṋje tál miliye | |||
Nece ele áj viháne | Nece ele áj viháne | ||
Man mátáno báṋshiir táne | Man mátáno báṋshiir táne | ||
Bhásiye dile ei bhuvane | Bhásiye dile ei bhuvane | ||
Je phág | Je phág chilo vrndávane | ||
Chaŕálo tá vishva mane | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
Did Shyama{{#tag:ref|A name of [[Krsna]].|group="nb"}} come to Vrndavan? | Did Shyama{{#tag:ref|A name of [[Krsna]].|group="nb"}} come to Vrndavan? | ||
The love of yore, | The love of yore, | ||
It | It came to mind of all [[:wikipedia:Gopi|gopiis]]. | ||
Taking clouds in hand | Taking clouds in hand | ||
Revision as of 23:22, 6 April 2023
| Ei phagune saungopane | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 1250 |
| Date | 1984 February 15 |
| Place | Kanpur |
| Theme | (Krsna) Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Ei phagune saungopane is the 1250th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Ei phágune sauṋgopane |
এই ফাগুনে সঙ্গোপনে |
On this very Phalgun[nb 2] secretly, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ To appreciate this song fully, one must consider the fact that Sarkar had arrived in Kanpur (a city on the southern outskirts of Braja) early in the month of Phalgun. On February 15 of 1984, when this song was given, it was only a few days before the full moon.
- ^ A name of Krsna.
- ^ This is another reference to the month of Phalgun, when spring is ushered in with the festival variably called Holi, Dolyatra, or Vasantotsava. In this festival, people play with colors, notably a red dye known as abir or phag. This spring festival is most commonly celebrated on the full moon day of Phalgun.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1201-1300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833GD8XR ISBN 9781386807537
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Ei phagune saungopane sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
| Preceded by Ei bhule jaoya vrajabhumite |
Prabhat Samgiita 1984 With: Ei phagune saungopane |
Succeeded by Vrajer kanu abar ki re |