Ei bhule jaoya vrajabhumite
|Ei bhule jaoya vrajabhumite|
|Music and lyrics |
by Prabhat Ranjan Sarkar
|Date||1984 February 15|
|Location in Sarkarverse|
|Roman script[nb 1]||Bengali script||Translation|
Ei bhule jáoyá vrajabhúmite
এই ভুলে’ যাওয়া ব্রজভূমিতে
To this neglected land of Braja,[nb 2]
- For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- Kanpur, where this song was given, lies on the southern outskirts of Braja. At the time when this song was given (1984), the entire geo-cultural area of Braja was in disrepair due to long neglect. That is still the case today.
- Murá (মুরা) was a general of King Narakasura, who attacked Dvaraka, the capital of Krśńa's kingdom. According to legend, on the day before Diipavali (the new-moon day of the month of Karttik, roughly mid-October to mid-November), Krśńa's wife, Satyabhámá, defeated and killed Narakasura. However, Krśńa is credited with the earlier slaying of Narakasura's general, Murá. Hence, Krśńa is sometimes referred to as Murári (মুরারি). According to mythology, both Narakasura and Murá were demons. So, murári may be loosely translated as "slayer of demons".
- The river Jamuna is closely associated with the story of Krsna in his early life as Vraja Gopal. On the stormy night of Krsna's birth, the Jamuna is said to have parted and made way for Krsna's father, Vasudeva, carrying Krsna to safety. Moreover, Krsna and his childhood friends used to play on the banks of the Jamuna.
- Sarkar, Prabhat Ranjan (2018) Prabhat Samgiita – Songs 1201-1300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B07LDH87YK ISBN 9781386807537
- Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Ei bhule jaoya vrajabhumite sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Shata badhar praciir bheunge egiye jabo
With: Ei bhule jaoya vrajabhumite
| Succeeded by|
Ei phagune saungopane