Griismavakashe se jadi ase: Difference between revisions
m (Verse 1 - translation begins) |
m (Removed extraneous lines) |
||
Line 69: | Line 69: | ||
In the crimson sky beside the groves of jasmine and magnolia. | In the crimson sky beside the groves of jasmine and magnolia. | ||
If He comes on His rhythmic, rosy feet, | If He comes on His rhythmic, rosy feet, | ||
Even now the cuckoos sing a few notes. | Even now the cuckoos sing a few notes. | ||
In morning and evening when the sea breeze blows, | In morning and evening when the sea breeze blows, | ||
Line 75: | Line 75: | ||
The nightingale calls. | The nightingale calls. | ||
The rivers have almost all dried up. | The rivers have almost all dried up. | ||
The ashoka flowers have almost all fallen. | The ashoka flowers have almost all fallen. | ||
The bombax trees are laden with seeds. | The bombax trees are laden with seeds. | ||
Line 81: | Line 81: | ||
And in the bower of madhavi flowers, | And in the bower of madhavi flowers, | ||
Swarms of black bees hum around the blossoms. | Swarms of black bees hum around the blossoms. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 03:56, 8 October 2014
Griismavakashe se yadi ase | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0110 |
Date | 1982 November 14 |
Place | Madhumalainca, Kalikata |
Theme | (Summer) Longing |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Griismavakashe se yadi ase is the 110th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Griiśmávakáshe se yadi áse |
গ্রীষ্মাবকাশে সে যদি আসে |
Should He come during my summer break, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Griismavakashe se jadi ase sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Bandhu tomar gopan katha |
Prabhat Samgiita 1982 With: Griismavakashe se yadi ase |
Succeeded by Venukar van kii katha kay |