Jeo na tumi jeo na, raunin dharay rupe bhare rekho: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol5">" to "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 2001-2100|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol5">")
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaNataraj.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaNataraj.png
|image_width=200
|image_width=200
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2095%20JEONA%27%2C%20TUMI%2C%20JEONA%27%2C%20RAUNGIIN%20DHARA%27Y.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2095%20JEONA%27%2C%20TUMI%2C%20JEONA%27%2C%20RAUNGIIN%20DHARA%27Y.mp3}}
}}
}}
'''''Jeo na tumi jeo na, raunin dharay rupe bhare rekho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2095<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 2001-2100|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Jeo na tumi jeo na]].
'''''Jeo na tumi jeo na, raunin dharay rupe bhare rekho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2095<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09MKNJYFY|ISBN=9798201399177}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Jeo na tumi jeo na]].


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 56: Line 55:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord,  
Don't go away, You, please don't leave;
You do not go.
Keep a painted world filled with beauty.
You keep the world filled with beauty  
At no time move out of reach.
by never leaving it.  
You remain vibrant with smile,
without alternative in imagination.


Reverberated with sweet feelings,  
To laugh please be full of zeal,
do not forget this delusory world.  
With ingenuity beyond fancy.
You are merged with all, mixed with all actions.
Resonating with thoughts sweet,
You are frenzied with rhythm and tunes.
Don't forget the world amusing.
O master of dances,  
 
You never pause.
Amid all You're well-blended;
Within every action You're mingled.
For rhythm and dance You're eager;
Hey [[:wikipedia:Nataraja|Dance-King]], do not cease.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 01:29, 12 May 2023

Jeo na tumi jeo na, raunin dharay rupe bhare rekho
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2095
Date 1984 November 19
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Jeo na tumi jeo na, raunin dharay rupe bhare rekho is the 2095th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Jeo na tumi jeo na.

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Jeo ná tumi jeo ná
Rauṋin dharáy rúpe bhare rekho
Dúre kakhano saro ná

Hásite hao ucchvasita
Kalpanáte kalpátiita
Madhur bháve mukharita
Liilár jagat bhulo ná

Mile ácho sabár májhe
Mishe ácho sakal káje
Mete ácho chande náce
He nat́aráj themo ná

যেও না তুমি যেও না
রঙিন ধরায় রূপে ভরে’ রেখো
দূরে কখনো সরো না

হাসিতে হও উচ্ছ্বসিত
কল্পনাতে কল্পাতীত
মধুর ভাবে মুখরিত
লীলার জগৎ ভুলো না

মিলে’ আছ সবার মাঝে
মিশে’ আছ সকল কাজে
মেতে’ আছ ছন্দে নাচে
হে নটরাজ থেমো না

Don't go away, You, please don't leave;
Keep a painted world filled with beauty.
At no time move out of reach.

To laugh please be full of zeal,
With ingenuity beyond fancy.
Resonating with thoughts sweet,
Don't forget the world amusing.

Amid all You're well-blended;
Within every action You're mingled.
For rhythm and dance You're eager;
Hey Dance-King, do not cease.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2001-2100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09MKNJYFY ISBN 9798201399177 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tava karunate sabe 		Prabhat Samgiita
1984
With: Jeo na tumi jeo na, raunin dharay rupe bhare rekho 		Succeeded by
Tomay ceyechi jiivaner diipe
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Jeo_na_tumi_jeo_na,_raunin_dharay_rupe_bhare_rekho&oldid=109341"