Kata dine ankhir jale: Difference between revisions
m (sargam) |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
Line 56: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Eyes in tears how much longer | |||
how much longer | Will it be till my quest for You is over? | ||
Can You say how much longer | |||
Ere this night of sorrow comes to an end? | |||
I've forgotten in what ancient past, | |||
I | I've set out upon Your path. | ||
How many are the ages that have passed | |||
I know not... will many more elapse? | |||
You | With liila done like this do You wish | ||
That ever crying, rambling I perish? | |||
The cosmic sport, such a fell game it is– | |||
Do say, one day will it be finished? | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 01:08, 8 January 2020
Kata dine ankhir jale | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1474 |
Date | 1984 April 2 |
Place | Medininagar (formerly known as Daltonganj) |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1474%20Kata%20dine%20ankhir%20jale.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kata dine ankhir jale is the 1474th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kata dine áṋkhir jale |
কত দিনে আঁখির জলে |
Eyes in tears how much longer |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1401-1500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393988007
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Kata dine ankhir jale sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi parvat ami upalakana |
Prabhat Samgiita 1984 With: Kata dine ankhir jale |
Succeeded by Phuler vane bhomra elo gunguniye |