Kata kache chile dure cale gele: Difference between revisions
m (Text replacement - "Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>" to "Prabhat Samgiita.<ref name="PSV17">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1601-1700|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2020|ISBN=9781393645771}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 3: | Line 3: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_RadhaKrishna.png | |||
|og:image:width=200 | |||
|og:image:height=200 | |||
}} | }} | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{Infobox Prabhat Samgiita | ||
Line 56: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
So near You had been, but You went far away; | |||
You did go away. | |||
In hope of Your advent, I had been waiting; | |||
You did not appear. | |||
The song that You composed and taught to me, | |||
Not hearing it from my throat, You departed. | |||
You thrilled the world with the [[:wikipedia:Veena|lute]]-string, | |||
But that string You were breaking. | |||
Oh Callous One, with this divine game of Yours, | |||
Both worldly and unworldly, scurrying they become. | |||
Those who are with thought to get Your closeness, | |||
Only they burn in the fire of separation. | |||
this divine | |||
Those who | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 20:05, 2 July 2020
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 3 years ago. (Purge) |
Kata kache chile dure cale gele | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1627 |
Date | 1984 July 22 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1627%20KATA%20KA%27CHE%20CHILE%20DU%27RE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kata kache chile dure cale gele is the 1627th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kata káche chile dúre cale gele |
কত কাছে ছিলে দূরে চলে গেলে |
So near You had been, but You went far away; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1601-1700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393645771
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Kata kache chile dure cale gele sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Bhalo basiyachi tomakei ami |
Prabhat Samgiita 1984 With: Kata kache chile dure cale gele |
Succeeded by Ek manete ektarate |