Kena esechile kena cale gele: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Avi...) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 58: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
What for had You come; what for did You leave? | |||
What for You departed, throwing love away? | |||
In a shoot of grass on looking glass of psyche, | |||
You decamped, a rosy hope having kept traced. | |||
Not a thing You ever wanted; | |||
Nothing You gave me to manage. | |||
You had said: "Go on doing work today, | |||
Far-off having cast despair." | |||
With You have I remained, always do I stay; | |||
Evening and morning, welfare I contemplate. | |||
Take as known that You are my darling; | |||
Getting me is not a hope that's vain. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 22:34, 27 December 2021
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 2 years ago. (Purge) |
Kena esechile kena cale gele | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2128 |
Date | 1984 November 25 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kena esechile kena cale gele is the 2128th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kena esechile kena cale gele |
কেন এসেছিলে কেন চলে’ গেলে |
What for had You come; what for did You leave? |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2101-2200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201016975
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Kena esechile kena cale gele sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Akash vatas kahiche amare |
Prabhat Samgiita 1984 With: Kena esechile kena cale gele |
Succeeded by Tomay amay gopan dekha |