Page history
12 May 2023
23 August 2021
22 August 2021
23 April 2021
Text replacement - "<html5media>" to "{{#widget:Audio|url="
m+8
Text replacement - "</html5media>" to "}}"
m−11
22 April 2021
16 November 2020
Text replacement - "</flashmp3>" to "</html5media>"
m+2
Text replacement - "<flashmp3>" to "<html5media>"
m+2
16 December 2019
15 December 2019
26 October 2019
4 August 2019
22 February 2018
4 January 2018
26 December 2017
24 December 2017
19 October 2017
12 September 2017
10 September 2017
27 August 2017
22 December 2016
27 November 2016
22 September 2016
28 August 2016
3 July 2016
12 April 2016
Text replacement - "Audio files" to "Recordings"
m−1
Text replacement - "External links" to "Audio files"
m−3
3 April 2016
19 February 2015
16 January 2015
8 November 2014
18 October 2014
22 September 2014
2 September 2014
27 August 2014
20 July 2014
8 July 2014
A few more small refinements
m−14
grammar and one word adjustment
m+2
Finished translation
m+4
Translation continues
m+17
7 July 2014
Refinement
m+2
Translation continues
m+11
tremor>>shiver
m+1
Roman script
mGrammar
m+2
Begnining of revised translation
m+2
Roman script
m−1