Madhura chande mohananande: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Revised theme and SEO)
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,liberation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,liberation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Liberation.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Liberation.png
|og:image:width=200
|image_width=200
|og:image:height=200
|image_height=200
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1676]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1676]]
Line 15: Line 13:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1676%20MADHURA%20CHANDE%20MOHANA%27NANDE.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1676%20MADHURA%20CHANDE%20MOHANA%27NANDE.mp3}}
}}
}}
'''''Madhura chande mohananande''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1676<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
'''''Madhura chande mohananande''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1676<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV17">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1601-1700|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B08HY4FFZ2|ISBN=9781393645771}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 59: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord, you came today with sweet rhythm and charming bliss,
With cadence sweet and glee infatuating,
with soft breeze. in the cave of mind, with tune, melody and beauty,
On a mild breeze, today You appeared.
what an enchantment have you poured. the one for whom i have
At mind's cave, with hue and form and melody,
been waiting, that traveler came overwhelming the heart.
Good gracious, You bestowed such swooning!
Destroying the darkness accumulated through ages,  
 
you coloured the small heart. my waiting has been fruitful.
The One at Whose arrival path I had been staring,
The earnestness of the eyes, floated into the ideation.
Came that Migrant; and now heart is brimming.
The ideation beyond thought, came into fold with
Annihilating ebon gloom from a bygone age,
form overflowing the ocean of bliss.
On a trifling mind colors bright You did paint.
 
So it happened, my path-gazing was redeemed;
Upon ideation yearning of eyes went a-floating.
You did yield to transcendental thought and beauty,
Oh the Sea of Happiness, billowing.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 89: Line 92:
  | with  = {{PAGENAME}}
  | with  = {{PAGENAME}}
  | before = [[Sharateri shubhra shuci]]
  | before = [[Sharateri shubhra shuci]]
  | after  = [[Nece nece jay mukha pane cay]]
  | after  = [[Nece nece jay mukhapane cay]]
}}
}}
{{S-end}}
{{S-end}}

Latest revision as of 02:18, 12 May 2023

Madhura chande mohananande
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1676
Date 1984 August 12
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Liberation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Madhura chande mohananande is the 1676th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Madhura chande mohanánande
Mandánile tumi ele (áji)
Mana kandare ráge rúpe sure
E kii múrchaná d́hele dile

Chinu ámi jár patha cáhiyá
Se pathik elo hiyá upaciyá
Jugántarer tamasá náshiyá
Kśudra hrdaye ráuṋáile

Patha cáoyá mor sárthak halo
Áṋkhir ákuti bháve bhese gelo
Bhávátiita bháve rúpe dhará dilo
Ánanda udadhi uthale

মধুর ছন্দে মোহনানন্দে
মন্দানিলে তুমি এলে (আজি)
মন-কন্দরে রাগে রূপে সুরে
এ কী মূর্ছনা ঢেলে' দিলে

ছিনু আমি যার পথ চাহিয়া
সে পথিক এল হিয়া উপচিয়া
যুগান্তরের তমসা নাশিয়া
ক্ষুদ্র হৃদয়ে রাঙাইলে

পথ চাওয়া মোর সার্থক হ'ল
আঁখির আকুতি ভাবে ভেসে' গেল
ভাবাতীত ভাবে রূপে ধরা দিল
আনন্দ-উদধি উথলে

With cadence sweet and glee infatuating,
On a mild breeze, today You appeared.
At mind's cave, with hue and form and melody,
Good gracious, You bestowed such swooning!

The One at Whose arrival path I had been staring,
Came that Migrant; and now heart is brimming.
Annihilating ebon gloom from a bygone age,
On a trifling mind colors bright You did paint.

So it happened, my path-gazing was redeemed;
Upon ideation yearning of eyes went a-floating.
You did yield to transcendental thought and beauty,
Oh the Sea of Happiness, billowing.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1601-1700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B08HY4FFZ2 ISBN 9781393645771 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Sharateri shubhra shuci 		Prabhat Samgiita
1984
With: Madhura chande mohananande 		Succeeded by
Nece nece jay mukhapane cay
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Madhura_chande_mohananande&oldid=110022"