O se madhurata makha shyamaray

From Sarkarverse
Revision as of 02:15, 12 May 2023 by Abhidevananda (talk | contribs) (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
O se madhurata makha shyamaray
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1419
Date 1984 March 24
Place Gwalior
Theme (Krsna) Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra, Semi-classical Thumri
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

O se madhurata makha shyamaray is the 1419th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

(O se) Madhuratá mákhá shyámaráy
Marma májhe ese geche
Saráte náhi je pári táy

Tár se madhura hási
Mukutá jhare je ráshi ráshi
(Ámi) Dekhiyá nayanajale bhási
Pásharite nári táháy

Shuńe se mohana báṋshii
Udvel hiyá halo udásii
Sakala tamasá kothá gelo bhási
Cári dike álo jhalakáy

(ও সে) মধুরতা-মাখা শ্যামরায়
মর্ম মাঝে এসে’ গেছে
সরাতে নাহি যে পারি তায়

তার সে মধুর হাসি
মুকুতা ঝরে যে রাশি রাশি
(আমি) দেখিয়া নয়নজলে ভাসি
পাশরিতে নারি তাহায়

শুণে’ সে মোহন বাঁশী
উদ্বেল হিয়া হ’ল উদাসী
সকল তমসা কোথা গেল ভাসি’
চারি দিকে আলো ঝলকায়

Oh that sweetness-coated Mister Krsna,
He has come and gone at heart's core;
But from Him I cannot withdraw.

His smile so sweet–
It sheds pearls in heaps and heaps.
On seeing that, my eyes float in tears;
I cannot ignore Him.

Having heard His magic flute,
Effusive heart became aloof.
Where did all my gloom fade away to?
On all four sides the light is flashing.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1401-1500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B084LPYLHV ISBN 9781393988007 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Adideva pashupati nao mama pranati 		Prabhat Samgiita
1984
With: O se madhurata makha shyamaray 		Succeeded by
Ami tomay bhalabesechi, sare jete dobo na
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=O_se_madhurata_makha_shyamaray&oldid=109964"