Paye calar pathera katha: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (seo) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (36 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Paye calar pathera katha | | title= Paye calar pathera katha | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| Line 12: | Line 11: | ||
| theme = [[Neohumanism]] | | theme = [[Neohumanism]] | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___165%20PA%27YE%20CALA%27R%20PATHERA%20KATHA%27.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Paye calar pathera katha''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|165<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Paye calar pathera katha''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|165<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 34: | Line 33: | ||
Hatt́i dhare tulbo táder | Hatt́i dhare tulbo táder | ||
Paŕiyá jáy járá járá | Paŕiyá jáy járá járá | ||
Páye calár | Páye calár chandagiiti | ||
Práńera májhe manera májhe | Práńera májhe manera májhe | ||
| Line 41: | Line 40: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
পায়ে চলার পথের কথা | পায়ে চলার পথের কথা | ||
আরো আছে গো আরো আছে | আরো আছে গো আরো আছে | ||
তারই দিকে যায় যে চলে | তারই দিকে যায় যে চলে | ||
আলোর পথে আলোর নাচে | আলোর পথে আলোর নাচে | ||
সবার সাথে হাত মিলিয়ে | সবার সাথে হাত মিলিয়ে' | ||
যাই যে মোরা যাবো মোরা | যাই যে মোরা যাবো মোরা | ||
হাতটি ধরে তুলবো তাদের | হাতটি ধরে' তুলবো তাদের | ||
পড়িয়া যায় যারা যারা | পড়িয়া যায় যারা যারা | ||
পায়ে চলার ছন্দগীতি | পায়ে চলার ছন্দগীতি | ||
প্রাণের মাঝে মনের মাঝে | প্রাণের মাঝে মনের মাঝে | ||
চাই যাহারে সে চায় মোরে | চাই যাহারে সে চায় মোরে | ||
চলার পথের শেষে সে রাজে | চলার পথের শেষে সে রাজে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
The footpath's history– | |||
There is more | There is more, oh, more is there. | ||
In just His direction go the ones who proceed | |||
On | On the path of splendor, with dance of light-beams. | ||
Hand in hand with everybody, | |||
We who travel, go ahead will we. | |||
Holding their hand we will prop | |||
Whoever may start to drop, | |||
The | The trek's rhythmic song | ||
At core of both mind and heart. | |||
The one I want wants me | The one I want, oh He wants me; | ||
At | At journey's end, He reigns supreme. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 80: | Line 79: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___165%20PA%27YE%20CALA%27R%20PATHERA%20KATHA%27.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 94: | Line 96: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||
[[Category:Songs on Neohumanism]] | |||
Latest revision as of 01:42, 12 May 2023
| Paye calar pathera katha | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0165 |
| Date | 1982 December 23 |
| Place | Madhukarnika, Anandanagar |
| Theme | Neohumanism |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Paye calar pathera katha is the 165th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Páye calár pathera kathá |
পায়ে চলার পথের কথা |
The footpath's history– |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (3rd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082SCW552 ISBN 9781386077879
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Paye calar pathera katha sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Ke nivi ay ay chute ay |
Prabhat Samgiita 1982 With: Paye calar pathera katha |
Succeeded by Alokera dheu andhara bhediya |