Phagun eseche manete heseche

From Sarkarverse
Revision as of 10:48, 22 October 2020 by Abhidevananda (talk | contribs) (Song 1836)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Phagun eseche manete heseche
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1836
Date 1984 September 13
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Phagun eseche manete heseche is the 1836th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Phágun eseche manete heseche
Maner kánane neceche
Phágun eseche
Nabhoniilimáy tárakár gáy
Baláká pákháy bheseche

Kuheliká d́háká ravir kirań
Utsárita hayeche ekhan
Lásye hásye sakal bhuvan
Mane práńe nece ut́heche

Jáke ghire ghire e mahotsav
Jári preśańáy jiivana ásav
Háráno hiyáy chilo áche sab
Se áj bujhiye diyeche

ফাগুন এসেছে মনেতে হেসেছে
মনের কাননে নেচেছে
ফাগুন এসেছে
নভোনীলিমায় তারকার গায়
বলাকা পাখায় ভেসেছে

কুহেলিকা-ঢাকা রবির কিরণ
উৎসারিত হয়েছে এখন
লাস্যে হাস্যে সকল ভুবন
মনে প্রাণে নেচে’ উঠেছে

যাকে ঘিরে’ ঘিরে’ এ মহোৎসব
যারই প্রেষণায় জীবন আসব
হারানো হিয়ায় ছিল আছে সব
সে আজ বুঝিয়ে দিয়েছে

The spring has come, smiled in mind and danced
in the mental garden. the stars sing in the blue sky
and the swan glides with wings. the sun's rays
covered with fog emerge out. whole world smiles
with gesture and the mind and heart started dancing.
The one surrounding whom is this grand festivity,
by whose provision is the essence of life, all existed
and are present in the lost heart, he made himself known.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Ajke bhore phuladore
Prabhat Samgiita
1984
With: Phagun eseche manete heseche
Succeeded by
Susmita candraloke