Sabar apan sabar priya: Difference between revisions
m (Fixed audio link in infobox) |
m (Amplified the note) |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
Múrta se hay kśańe kśańe | Múrta se hay kśańe kśańe | ||
Sakal dhamniir rańane | Sakal dhamniir rańane | ||
Rakte{{#tag:ref|Source material differs on the correct word here. In some places ''rakte'' is found. In other places it is ''rauṋe''. A similar translation would be possible for both. However, in context, ''rakte'' seems more appropriate (despite the fact that ''rauṋe'' is sung in the audio file).|group="nb"}} ráuṋá ráje | Rakte{{#tag:ref|Source material differs on the correct word here. In some places ''rakte'' is found. In other places it is ''rauṋe''. A similar (but not the same) translation would be possible for both. However, in context, ''rakte'' seems more appropriate (despite the fact that ''rauṋe'' is sung in the audio file).|group="nb"}} ráuṋá ráje | ||
Kácher dúrera neiko vicára | Kácher dúrera neiko vicára | ||
Revision as of 04:12, 16 June 2020
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 3 years ago. (Purge) |
| Sabar apan sabar priya | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 1706 |
| Date | 1984 August 19 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | <flashmp3>https://bit.ly/30OfdeN</flashmp3> |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Sabar apan sabar priya is the 1706th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Sabár ápan sabár priya |
সবার আপন সবার প্রিয় |
All are own and the dear one is existing within all. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Source material differs on the correct word here. In some places rakte is found. In other places it is rauṋe. A similar (but not the same) translation would be possible for both. However, in context, rakte seems more appropriate (despite the fact that rauṋe is sung in the audio file).
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Sabar apan sabar priya sung by Krsna Didi on Sarkarverse
| Preceded by Tumi esechile rupe ucchale |
Prabhat Samgiita 1984 With: Sabar apan sabar priya |
Succeeded by Jadi tare na bhalo basi |