Sei manda madhur vate: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Song 910) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0910]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0910]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___910%20SEI%2C%20MANDA%20MADHUR%20VA%27TE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Sei manda madhur vate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|910<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | '''''Sei manda madhur vate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|910<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV10">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 901-1000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082ZS2RGC|ISBN=9781386144267}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 36: | Line 34: | ||
Argala khuli pura rúpasiirá | Argala khuli pura rúpasiirá | ||
Rúperi | Rúperi upacáre halo disháhárá | ||
Vanera vijane vihaga kújane | Vanera vijane vihaga kújane | ||
Tava náme gáne bhará chilo | Tava náme gáne bhará chilo | ||
| Line 53: | Line 51: | ||
অর্গল খুলি পুর-রূপসীরা | অর্গল খুলি পুর-রূপসীরা | ||
রূপেরই | রূপেরই উপচারে হলো দিশাহারা | ||
বনের বিজনে বিহগ কূজনে | বনের বিজনে বিহগ কূজনে | ||
তব নামে গানে ভরা ছিলো | তব নামে গানে ভরা ছিলো | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On the sweet and gentle breeze | |||
Of one crimson-colored morning, | |||
Such a melody came floating in! | |||
With [[:wikipedia:Kohl (cosmetics)|kohl]] traced in molten gold | |||
And with anklets jingling, oh what magic was there. | |||
Sloth-destroying vigor raced in many directions; | |||
with | Rhythmic songs were infused with cosmic ideation. | ||
Upon Earth's dust rained down ambrosia from heaven; | |||
The summons from afar had been given. | |||
Letting down their barriers, the fair housewives, | |||
With dainty religious apparatus, they were mystified. | |||
Alone in the forest, a tattler chirping sweetly, | |||
With Your name and song she was replete. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 91: | Line 79: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___910%20SEI%2C%20MANDA%20MADHUR%20VA%27TE.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Latest revision as of 01:57, 12 May 2023
| Sei manda madhur vate | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0910 |
| Date | 1983 September 28 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Sei manda madhur vate is the 910th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
(Sei) Manda madhur váte |
সেই মন্দ মধুর বাতে |
On the sweet and gentle breeze |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 901-1000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082ZS2RGC ISBN 9781386144267
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Sei manda madhur vate sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Svapne chilo kache |
Prabhat Samgiita 1983 With: Sei manda madhur vate |
Succeeded by Amar grame jaiyo re bandhu |