Sharadaprate mor ektarate: Difference between revisions
m (Lines) |
m (Retranslated) |
||
Line 59: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
With | With [[:wikipedia:Ektara|one-stringed lute]], early on autumn morn, | ||
Scented by [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|night-jasmine]], mind has got rapt in song. | |||
Neath a sweet and pleasant wind, | |||
In this mortal world by dew made damp, | |||
Earth has rushed ahead with cadence and dance. | |||
Today | Today on the path of light, from clouds there's no menace; | ||
All birds | All the birds have spread their wings on the blue firmament. | ||
With new zest for life in this unobstructed atmosphere, | |||
To where has the overflowing heart gone floating? | |||
Today | Today the torrential rains have abated; | ||
Emergent land | Emergent land-surface has put on new garments. | ||
Betwixt earth and heaven, tenderly adorned in bliss, | |||
Who are You, | Who are You, gave up Yourself, in everybody's presence? | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 11:32, 6 August 2019
Sharadaprate mor ektarate | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0120 |
Date | 1982 November 17 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | (Autumn) Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___120%20SHA%27RADA%20PRA%27TE%20MOR%20EKTA%27RA%27TE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Sharadaprate mor ektarate is the 120th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Sháradapráte mor ektáráte |
শারদপ্রাতে মোর একতারাতে |
With one-stringed lute, early on autumn morn, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I8E8A0G ISBN 9781386077879
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Sharadaprate mor ektarate sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Megh tumi kache eso |
Prabhat Samgiita 1982 With: Sharadaprate mor ektarate |
Succeeded by Sharata sakale shishirete dhuye |