Tomare dekhiyachi alo andhare: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=9798201399177}}</ref>" to "<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Av...) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 56: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I am seeing You neath the light and neath the dark. | |||
I | Sometimes You remain in light, other times in dark, | ||
Sometimes light | Ever outside and at core of heart. | ||
Your [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|cosmic game]] is hard to grasp; | |||
What a synthesis of | What a synthesis of contrasts! | ||
Admitting defeat, when one will surrender, | |||
You | Then You always yield to him. | ||
What | What a sport of opposing flavors, what a mockery of love; | ||
Such a joke: tears in laughter, grief in an amorous gesture! | |||
Not a thing will I speak... do whatever You please; | |||
But please just show mercy to everybody. | |||
I | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 01:23, 1 December 2021
Tomare dekhiyachi alo andhare | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2100 |
Date | 1984 November 19 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomare dekhiyachi alo andhare is the 2100th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáre dekhiyáchi álo áṋdháre |
তোমারে দেখিয়াছি আলো-আঁধারে |
I am seeing You neath the light and neath the dark. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2001-2100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09MKNJYFY ISBN 9798201399177
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomare dekhiyachi alo andhare sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Andhar shese arun hese |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomare dekhiyachi alo andhare |
Succeeded by Aman jalbhara cokhe ceyo na |