Tumi acho amio achi: Difference between revisions
(Script and note) |
(→Lyrics: Language of note) |
||
Line 37: | Line 37: | ||
Nabhoniile náco kusuma suváse | Nabhoniile náco kusuma suváse | ||
Maner końe bháso alakha{{#tag:ref|In all of the Bangla source, this word is given as ''alaka'', which makes no sense in context. Hence, | Maner końe bháso alakha{{#tag:ref|In all of the Bangla source, this word is given as ''alaka'', which seems to makes no sense in context. Hence, liberty is taken to change this word to ''alakha'', which sounds similar and is contextually consistent.|group="nb"}} ábháse | ||
Sthir vidyut sama tava dyuti háse | Sthir vidyut sama tava dyuti háse | ||
Antare báire vishvamane | Antare báire vishvamane |
Revision as of 23:17, 6 June 2021
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 2 years ago. (Purge) |
Tumi acho amio achi | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2027 |
Date | 1984 November 2 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi acho amio achi is the 2027th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi ácho ámio áchi |
তুমি আছ আমিও আছি |
O lord, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In all of the Bangla source, this word is given as alaka, which seems to makes no sense in context. Hence, liberty is taken to change this word to alakha, which sounds similar and is contextually consistent.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tumi acho amio achi sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Amar asa amar jaoya |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tumi acho amio achi |
Succeeded by Ei phagune kar manovane |