Tumi esecho dvar bheungecho: Difference between revisions
(Song 1499) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1499]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1499]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1499%20TUMI%20ESECHO%20DVA%27R%20BHENGECHO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi esecho dvar bheungecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1499<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Tumi esecho dvar bheungecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1499<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1401-1500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B084LPYLHV|ISBN=9781393988007}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 43: | Line 41: | ||
তুমি এসেছ দ্বার ভেঙ্গেছ | তুমি এসেছ দ্বার ভেঙ্গেছ | ||
কারার অন্ধকার আলো করেছ | কারার অন্ধকার আলো করেছ | ||
আঁখি | আঁখি মেলেছ মৃদু হেসেছ | ||
মননের সব গ্লানি মুছে' দিয়েছ | মননের সব গ্লানি মুছে' দিয়েছ | ||
| Line 58: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You have come, the gate You have shattered; | |||
You | Prison's gloom You have illumined. | ||
You | Tenderly You've smiled, and eyes You've opened; | ||
You've expunged thought's every grimy degradation. | |||
You | Hey Ever-Unfamiliar Lord, I don't see | ||
How You seized the heart and held it captive. | |||
Your light, Your effulgence, | |||
You poured into psyche's darkness... | |||
Melody You've infused with cadence aplenty. | |||
Oh You have bound me with what shackles, | |||
Not with chains of iron but with string of flowers! | |||
Through Your bondage with its sweet vibration, | |||
You have removed the inertia. | |||
You | |||
but with | |||
You removed | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 88: | Line 79: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Latest revision as of 06:22, 12 May 2023
| Tumi esecho dvar bheungecho | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 1499 |
| Date | 1984 April 6 |
| Place | Tatanagar |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Tumi esecho dvar bheungecho is the 1499th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Tumi esecho dvár bheuṋgecho |
তুমি এসেছ দ্বার ভেঙ্গেছ |
You have come, the gate You have shattered; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1401-1500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B084LPYLHV ISBN 9781393988007
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tumi esecho dvar bheungecho sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Kena asamaye ele emana bhave |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tumi esecho dvar bheungecho |
Succeeded by Nivir nishiith tuti |