Tumi sabare saman bhalabaso: Difference between revisions
m (Verse 2 - translation continues) |
m (Verse 3 and some refinement - translation complete) |
||
Line 65: | Line 65: | ||
In summer heat, like running water You arrive. | In summer heat, like running water You arrive. | ||
On distressed hearts You pour honey; | On distressed hearts You pour honey; | ||
You rescue many | Granting unearned mercy, You rescue many. | ||
You | Entering every mind, You tend to heart's desire; | ||
You | For no impediment do You ever retire. | ||
You | You ferry us across the billowy sea; | ||
You open | You open eyes with the collyrium of learning. | ||
with the collyrium of | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 04:28, 30 March 2016
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Tumi sabare saman bhalabaso | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0481 |
Date | 1983 May 5 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___481%20TUMI%20SABA%27RE%20SAMA%27N%20BHA%27LOBA%27SO.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi sabare saman bhalabasa is the 481st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi sabáre samán bhálabása |
তুমি সবারে সমান ভালবাস |
For all You have equal love; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Tumi sabare saman bhalabaso sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Marmaviinay eki sur aji baje |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tumi sabare saman bhalabaso |
Succeeded by Ogo prabhu tomar dekhi e kii liila |