Vasante anu anute: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Revised theme)
m (Retranslated and removed PSUC flag)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,enlightenment
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,enlightenment
Line 56: Line 55:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord,
In the Spring, for atoms each and every,
spring has come
On what stream did You keep giving them a swing?
and vibrated each atom.
At core of tune after tune,
What sorcery did You imbue?


What is its cause and origin?
A drunken atmosphere, it speaks of what craving?
In the music what is missing, and what is received?
Silently and secretly,
On sweet night Your touch You kept applying.


Under whose illusive influence,
What I've lost, that I have left behind;
have internal melodies come about?
What I've found, it lifts and fills the mind.
 
My avid heart's outpouring
What does the frenzied wind want?
Won't be held shrouded by any means.
What has been lost and what gained?
 
In the silent,
isolated and sweet night
what touch was given?
 
I have forgotten what i lost,
for, what i got was overwhelming.
 
This unbound vitality cannot be hidden.
</poem>
</poem>
|}
|}

Revision as of 22:21, 15 October 2018


Vasante anu anute
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1129
Date 1983 December 26
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme (Spring) Enlightenment
Lyrics Bengali
Music Dadra + fast Dadra
Audio <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1129%20VASANTE%20AN%27U%20AN%27UTE.mp3</flashmp3>
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Vasante anu anute is the 1129th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Vasante ańu ańute
Dolá diye gele kiser srote
Antare sure sure
Bhariye dile kiser máyáte

Mátál háoyá jánáy kon se cáoyá
Kon se háráno sure kon se páoyá
Niirave nibhrte
Choṋyá diye gele madhu ráte

Kii je háriyechi gechi bhule
Já peyechi tá man bhare tole
Práńeri ucchalatá
D́heke rákhá ná jáy kona mate

বসন্তে অণু অণুতে
দোলা দিয়ে গেলে কিসের স্রোতে
অন্তরে সুরে সুরে
ভরিয়ে দিলে কিসের মায়াতে

মাতাল হাওয়া জানায় কোন্‌ সে চাওয়া
কোন্‌ সে হারানো সুরে কোন্‌ সে পাওয়া
নীরবে নিভৃতে
ছোঁয়া দিয়ে গেলে মধু রাতে

কী যে হারিয়েছি গেছি ভুলে’
যা’ পেয়েছি তা’ মন ভরে’ তোলে
প্রাণেরই উচ্ছলতা
ঢেকে’ রাখা না যায় কোন মতে

In the Spring, for atoms each and every,
On what stream did You keep giving them a swing?
At core of tune after tune,
What sorcery did You imbue?

A drunken atmosphere, it speaks of what craving?
In the music what is missing, and what is received?
Silently and secretly,
On sweet night Your touch You kept applying.

What I've lost, that I have left behind;
What I've found, it lifts and fills the mind.
My avid heart's outpouring
Won't be held shrouded by any means.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2018) Prabhat Samgiita – Songs 1101-1200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B07H8FY3M5 ISBN 9781386538998 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Recordings


Preceded by
Alote chayate duhkha sukhete 		Prabhat Samgiita
1983
With: Vasante anu anute 		Succeeded by
Jar asmita shes haye geche
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Vasante_anu_anute&oldid=63660"