Jump to content

Ajana pathik man bhulalo

From Sarkarverse
Ajana pathik man bhulalo
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3917
Date 1986 December 28
Place Madhukoraka, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Ajana pathik man bhulalo is the 3917th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ajáná pathik man bhulálo
Kothá hate ese kotháy hárálo
Maner pasará d́hele' dilo

Aloka áveshe kathá se kahilo
Bháver vibháse mathiyá hásilo
Balilo sabáre calo ámár ghare
Citi-samvite priitite báṋdhilo

Aruńálote se ásiyáchilo
Hema rather pragraha háte chilo
Cakragharghare asiima ambare
Áloker ekt́i rekhá rekhe' lukálo

অজানা পথিক মন ভুলাল
কোথা হতে এসে কোথায় হারাল
মনের পসরা ঢেলে' দিল

অলোক আবেশে কথা সে কহিল
ভাবের বিভাসে মথিয়া হাসিল
বলিল সবারে চলো আমার ঘরে
চিতি-সম্বিতে প্রীতিতে বাঁধিল

অরুণালোতে সে আসিয়াছিল
হেম রথের প্রগ্রহ হাতে ছিল
চক্রঘর্ঘরে অসীম অম্বরে
আলোকের একটি রেখা রেখে' লুকালো

O Unknown traveler, You have deluded my mind.
Coming from unknown place
You are lost to unknown,
pouring articles for the mind.
With heavenly impulse, You spoke the facts,
churning with luster of feelings, You smiled.
You told all, “ Come to my abode”,
and tied with love and consciousness.
He came with the morning light,
with reign of chariot in hands.
With whirling sound of the wheels,
in the infinite space,
marking a single line of effulgence, You hid.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tumi jadi nahi ele, kahar tare mor abharan
Prabhat Samgiita
1986
With: Ajana pathik man bhulalo
Succeeded by
Andhar sagar periye ele, alo niye e dharay