Jump to content

Alo esechilo phul phutechilo

From Sarkarverse
Alo esechilo phul phutechilo
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3668
Date 1986 August 11
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Alo esechilo phul phutechilo is the 3668th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Álo esechilo phul phut́echilo
Tumi ele ná kena
Megh balechilo haoyá geyechilo
Se priya ásibe jeno

Man bhevechilo ár deri nay
Shephálii suváse sei kathá kay
Kokil kújane mor káńe káńe
Kayechilo táre manane eno

Kena ásile ná kichu bujhi nái
Hrday khuṋjiyá pare jene' jái
Áṋdhár e ghare pravesher tare
Diip jvaleni kono

আলো এসেছিল ফুল ফুটেছিল
তুমি এলে না কেন
মেঘ বলেছিল হাওয়া গেয়েছিল
সে প্রিয় আসিবে জেনো

মন ভেবেছিল আর দেরি নয়
শেফালী সুবাসে সেই কথা কয়
কোকিল কূজনে মোর কাণে কাণে
কয়েছিল তারে মননে এনো

কেন আসিলে না কিছু বুঝি নাই
হৃদয় খুঁজিয়া পরে জেনে' যাই
আঁধার এ ঘরে প্রবেশের তরে
দীপ জ্বলেনি কোনো

Light had arrived, flower had blossomed;
Why did You not come?
A cloud had told, the wind had sung:
Be known He will come, that One Adored.

Mind had believed no more tardiness will be;
With night jasmine fragrance those same words speak.
The cuckoo coos in my ears two;
In them had it said, fetch from cogitation.

I don't understand at all why You did not appear;
After soul searching, I proceed knowing:
This dark home for entrance into,
I ignited no lamp, not a one.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tumi jano kina jani na
Prabhat Samgiita
1986
With: Alo esechilo phul phutechilo
Succeeded by
Ami caini kona kichu tomar kache