Ami caini kona kichu tomar kache

Ami caini kona kichu tomar kache
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3669
Date	1986 August 12
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Ami caini kona kichu tomar kache is the 3669^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Ámi cáini kona kichu tomár káche (Shudhu geye gechi) Gán geye gechi Balini kona kathá kakhano jece' Dhyáne dekhe' gechi gán geye gechi Tomár ámár májhe dustara dúr Chilo ameya apár bhará ajáná sur Chilo kuyáshá d́háká niráshá bharapur Tabu bheve' gechi gán geye gechi Ahetukii krpá prabhu tumi karile Hatásh mukher páne ceye rahile Ámi áchi theke' jábo sarvakále Tomáy bhálabesechi gán geye gechi	আমি চাইনি কোন কিছু তোমার কাছে (শুধু গেয়ে গেছি) গান গেয়ে গেছি বলিনি কোন কথা কখনও যেচে' ধ্যানে দেখে' গেছি গান গেয়ে গেছি তোমার আমার মাঝে দুস্তর দূর ছিলো অমেয় অপার ভরা অজানা সুর ছিলো কুয়াশা ঢাকা নিরাশা ভরপুর তবু ভেবে' গেছি গান গেয়ে গেছি অহেতুকী কৃপা প্রভু তুমি করিলে হতাশ মুখের পানে চেয়ে রহিলে আমি আছি থেকে' যাব সর্বকালে তোমায় ভালবেসেছি গান গেয়ে গেছি	I wanted nothing in Your presence; I have simply gone on singing, I have kept singing. I made no declaration, ever having begged; In meditation I've kept seeing, song I've gone on singing. Between You and me the distance is hard to cross; Full of tunes unknown, immense had it been, without shore. Utterly full of desolation, it had been cloaked in fog; And yet I have kept pondering, a song I've gone on singing. Master, You showed unearned kindness; You remained looking toward a face despondent. I am and will continue staying for the whole of time endless; With You I have been in love, a song I've gone on singing.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Ami caini kona kichu tomar kache sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Alo esechilo phul phutechilo

Prabhat Samgiita 1986 With: Ami caini kona kichu tomar kache

Succeeded by Tomake peyechi kata tapasyay