Tomake peyechi kata tapasyay

Tomake peyechi kata tapasyay
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3670
Date	1986 August 12
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomake peyechi kata tapasyay is the 3670^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Tomáke peyechi kata tapasyáy Tháko áro káche mor marmamájhe Bhávite bhálo láge madhu jyotsnáy Tomáke ghire' mor man madhupa náce Vasudhár sárátsár he priya Sabákár rúpakár varańiiya Cikiirśá maniiśáy smarańiiya He alakha dyuti sabe niti tomáke jáce Tava mamatá maiṋjuśá avirata Karuńá kariye jáy prati niyata He vaedúrjyamańi apár hiirak-khani Jiivane marańe tava mádhurii ráje	তোমাকে পেয়েছি কত তপস্যায় থাকো আরো কাছে মোর মর্মমাঝে ভাবিতে ভালো লাগে মধু জ্যোৎস্নায় তোমাকে ঘিরে' মোর মধুপ নাচে বসুধার সারাৎসার হে প্রিয় সবাকার রূপকার বরণীয় চিকীর্ষা-মনীষায় স্মরণীয় হে অলখ দ্যুতি সবে নিতি তোমাকে যাচে তব মমতা-মঞ্জুষা অবিরত করুণা করিয়ে যায় প্রতি নিয়ত হে বৈদূর্য্যমণি অপার হীরকখনি জীবনে মরণে তব মাধুরী রাজে	By however much austerity, attained You have I... Inside my heart-core, You remain still more near. To contemplate it feels fine, like a sweet moonlight; Round about You dances my psychic honeybee. The Earth's quintessence, hey Beloved, Everyone's reverend couturier... By action-inclined intellect, fit to be remembered, Hey the Splendor Unseen, everybody prays always to Thee. Your chest of affection, it is endless; Granting compassion, always it goes on and often. Hey the precious Lapis Lazuli, immense mine of diamonds, In life and in death, Your sweetness reigns supreme.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Tomake peyechi kata tapasyay sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Ami caini kona kichu tomar kache	Prabhat Samgiita 1986 With: Tomake peyechi kata tapasyay	Succeeded by Sudur ambare meghadambaru

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV37-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.

[PRS_Vol8-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[2]

[nb 1]