Sudur ambare meghadambaru

Sudur ambare meghadambaru
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3671
Date	1986 August 13
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	(Shiva) Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Sudur ambare meghadambaru is the 3671^st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Sudúr ambare meghad́ambaru Báje viśáń tomár káṋpe sárá carácar Pracańd́abháve jabe náco táńd́av Jata kaluś kálimá haye jáy chár-khár Avyartha amogh trishúle Páparáshi bhese' jáy kothá' samúle Tumi tamo násho at́t́a háso Trtiiya nayane dáho jata avicár Duśt́adaman tumi shiśt́apálan Sabár priya tumi trilokashobhan Tava rudraváńe kothá jáy ke jáne Dharańii theke sare jata durácár	সুদূর অম্বরে মেঘডম্বরু বাজে বিষাণ তোমার কাঁপে সারা চরাচর প্রচণ্ডভাবে যবে নাচো তাণ্ডব যত কলুষ-কালিমা হয়ে যায় ছারখার অব্যর্থ অমোঘ ত্রিশূলে পাপরাশি ভেসে' যায় কোথা' সমূলে তুমি তমো নাশ অট্ট হাস তৃতীয় নয়নে দাহ যত অবিচার দুষ্টদমন তুমি শিষ্টপালন সবার প্রিয় তুমি ত্রিলোকশোভন তব রুদ্রবাণে কোথা যায় কে জানে ধরণী থেকে সরে যত দুরাচার	On far-distant firmament a damaru of clouds Sounds Your clarion,^{[nb 2]} and quakes all of Creation. When You dance tandava with furious ideation, All the filth and gloom, demolished it be. Through an infallible trident, Heaps of sin, root and branch, float off whence. Vice You rid, aloud You laugh; By third eye any injustice You sear. Subduing evil, You're protector of the righteous; Beauty of the universe, You're the love of everyone. Who knows whereto it departs by Your darts dreaded; From the earth all depravity retreats.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ A viśáń is a musical instrument made from the horn of an animal. It gives a clarion sound.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Sudur ambare meghadambaru sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Tomake peyechi kata tapasyay	Prabhat Samgiita 1986 With: Sudur ambare meghadambaru	Succeeded by Tomar katha bheve din cale jay

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[4] A viśáń is a musical instrument made from the horn of an animal. It gives a clarion sound.

[PSV37-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.

[PRS_Vol8-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[2]

[nb 1]

[nb 2]