Aloke aloke aloke tumi esecho

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Aloke aloke aloke tumi esecho
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1127
Date 1983 December 26
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Aloke aloke aloke tumi esecho is the 1127th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Áloke áloke áloke tumi esecho
Karuńáruńe hesecho

Purono jiirńa pátá jhariye diyecho
Nava kishalaye shobhá enecho
Bhávjaŕatár bojhá hálká karecho

Jaŕatár páńdur javaniká chiṋŕecho
Golápii gańde raktimábhá enecho
Gatishiilatáy druti bhare diyecho

আলোকে আলোকে আলোকে তুমি এসেছো
করুণারুণে হেসেছো

পুরোনো জীর্ণ পাতা ঝরিয়ে দিয়েছো
নব কিশলয়ে শোভা এনেছো
ভাবজড়তার বোঝা হাল্কা করেছো

জড়তার পাণ্ডুর যবনিকা ছিঁড়েছো
গোলাপী গণ্ডে রক্তিমাভা এনেছো
গতিশীলতায় দ্রুতি ভরে’ দিয়েছো

With divine light You've arrived;
Like a kind sun, You've smiled.

You've made fall the old and withered leaves;
With tender green leaves You've brought beauty.
The burden of dogmatism, You've left it colorless.

Inertia's yellowed curtain You have torn;
On rosy cheeks red luster You have brought.
Speed You have filled with dynamism.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1101-1200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833C8TWR ISBN 9781386538998 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Balechile more gan shonabe
Prabhat Samgiita
1983
With: Aloke aloke aloke tumi esecho
Succeeded by
Alote chayate duhkha sukhete