Amar e kathin hiyay

Amar e kathin hiyay
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3378
Date	1986 February 8
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Amar e kathin hiyay is the 3378^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Ámár e kat́hin hiyáy Ásbe tumi ki ná jáni ná Jadi bhul karei áso Táteo kichu jáy áse ná Rúpáloke sájiye vedii Gán geye jái niravadhi Tomár bháve tomár sure Tomár bháśáy kari racaná Mane mor anek áshá Anek cáoyá bhálabásá Aneker májhe kichu Debe ki ná táo bujhi ná	আমার এ কঠিন হিয়ায় আসবে তুমি কি না জানি না যদি ভুল করেই আসো তাতেও কিছু যায় আসে না রূপালোকে সাজিয়ে বেদী গান গেয়ে যাই নিরবধি তোমার ভাবে তোমার সুরে তোমার ভাষায় করি রচনা মনে মোর অনেক আশা অনেক চাওয়া-ভালবাসা অনেকের মাঝে কিছু দেবে কি না তাও বুঝি না	Into this hard heart of mine, Will You come or not, I don't know. If You arrive only by making mistake, It does not matter even so. With form's luster altar having adorned, Endlessly I go on singing songs. With Your melody, with Your thought, With Your words, I compose. In my mind is hope immense, Ample yearning, ample fondness. Amid excess, just a bit Will You or won't You give, that too I don't follow.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Amar e kathin hiyay sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Ruper aloke arup esecho

Prabhat Samgiita 1986 With: Amar e kathin hiyay

Succeeded by Jeo na jeo na, arale jeo na