Andhar hrday alo kare

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Andhar hrday alo kare
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2348
Date 1985 February 10
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio None available
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Andhar hrday alo kare is the 2348th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Áṋdhár hrday álo kare (ámár)
Ke ele go ke ele
Bháver ghore acin pure
Niye gele more sur d́hele

Tomár gati chande amar
Tomár giiti bhará carácar
Tomár dyuti avinashvar
Doláy dharáy hindole

Tomár priitir nái tulaná
Nitya nutan unmádaná
Púrńa kare dey sádhaná
Ucchalatáy uttále

আঁধার হৃদয় আলো করে' (আমার)
কে এলে গো কে এলে
ভাবের ঘোরে অচিন পুরে
নিয়ে গেলে মোরে সুর ঢেলে'

তোমার গতি ছন্দে অমর
তোমার গীতি ভরা চরাচর
তোমার দ্যুতি অবিনশ্বর
দোলায় ধরায় হিন্দোলে

তোমার প্রীতির নাই তুলনা
নিত্য নুতন উন্মাদনা
পূর্ণ করে' দেয় সাধনা
উচ্ছলতায় উত্তালে

Into my dark heart, illuminating,
Oh Who came, Who appeared?
With trance of ideation, to an unknown city
Myself You carried, lavishing melody.

Supernal is Your movement in rhythm;
All Creation is imbued with Your hymn.
Your radiant splendor is imperishable;
In its cradle the world is made to swing.

For Your affection, I have no comparison,
Always novel and a great agitation.
It fulfills sacred endeavor
With a liveliness billowy.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2301-2400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201896676 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings

Currently, no audio file is available.

Preceded by
Tomake jay na bhola
Prabhat Samgiita
1985
With: Andhar hrday alo kare
Succeeded by
Tumi ele alo jharale