Asahay ami sharane tomar

Asahay ami sharane tomar
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3459
Date	1986 March 23
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Asahay ami sharane tomar is the 3459^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2] This song may be used in place of a school prayer.

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Asaháy ámi sharańe tomár Krpánayane cáo he mor devatá Virát́ tumi kśudra ámi Ke ár bhujhibe balo mor ákulatá Diyecho ashan diyecho ávás Shiite ávarań nitya sakásh Pitá mátár sneha mamatá mákhá geha Diyecho sab kichu bhará madhuratá Cáoyár kichu nái bákii e jagate Sabi diye jáo sakal rtute Ácho sáthe sáthe duhkhe sukhete Tabu karuńá jáci he bhágyavidhátá	অসহায় কামি শরণে তোমার কৃপানয়নে চাও হে মোর দেবতা বিরাট তুমি ক্ষুদ্র আমি কে আর বুঝিবে বলো মোর আকুলতা দিয়েছো অশন দিয়েছো আবাস শীতে আবরণ নিত্য সকাশ পিতা-মাতার স্নেহ মমতা মাখা গেহ দিয়েছো সব কিছু ভরা মধুরতা চাওয়ার কিছু নাই বাকী এ জগতে সবই দিয়ে যাও সকল ঋতুতে আছো সাথে সাথে দুঃখে সুখেতে তবু করুণা যাচি হে ভাগ্যবিধাতা	Helpless am I at Your sanctuary; Gaze You with eyes of kindness, hey my Deity. Very great are You, I am minuscule; Do say, who else will understand my anxiety? You have given meals, and You have given dwelling; In winter, a covering and daily company. Parental tenderness and a home affectionate; You have given everything with sweetness replete. Of desire there is naught in this world unrealized; You go on giving all, everything at its own time. In happiness and sorrow, You are ever alongside; And yet I pray for mercy, hey Ordainer of Destiny.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3401-3500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FVVNYHKT ISBN 9798231051649
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Asahay ami sharane tomar sung by Subhankar Haldar on Sarkarverse

Listen to the song Asahay ami sharane tomar sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Vijana manane mor bhuvane	Prabhat Samgiita 1986 With: Asahay ami sharane tomar	Succeeded by Sei phalgunii purnima eseche priya

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV35-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3401-3500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FVVNYHKT ISBN 9798231051649

[PRS_Vol7-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[2]

[nb 1]