Bakul bichano pathe

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Bakul bichano pathe
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1652
Date 1984 August 3
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Enlightenment
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Bakul bichano pathe is the 1652nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Bakul bicháno pathe
Eso priya áji mama
Tomár tarei base áchi
Málá geṋthe anupama

Phulete mor madhu áche
Rauṋe ráuṋá pápŕi májhe
Ásár áshe se nirjáse
Man bhese jáy parág sama

Cái ná kichu tomár káche
Arúp ratan sáthei áche
Maner májhe khuṋje khuṋje
Pávoi tomáy priyatama

বকুল-বিছানো পথে
এসো প্রিয় আজি মম
তোমার তরেই বসে' আছি
মালা গেঁথে' অনুপম

ফুলেতে মোর মধু আছে
রঙে রাঙা পাপড়ি মাঝে
আসার আশে সে নির্যাসে
মন ভেসে' যায় পরাগ সম

চাই না কিছু তোমার কাছে
অরূপ রতন সাথেই আছে
মনের মাঝে খুঁজে' খুঁজে'
পাবই তোমায় প্রিয়তম

On a path, bakul-littered,
Come this day, oh my Beloved.
Only for Your sake do I await,
Garland strung, Peerless One.

With the flowers is my nectar
Amid petals rosy colored.
Hoping for Your advent, on that resin
Mind drifts aloft, just like pollen.

Naught do I covet in Your presence;
Mine already is the Formless Gem.
Ever seeking at core of the psyche,
I will surely find You, my Darling.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1601-1700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393645771 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomar path ceye chilum din katiye
Prabhat Samgiita
1984
With: Bakul bichano pathe
Succeeded by
Varasa tumi ketakii surabhi