Jump to content

Bhulite cahina kabhu bhulibo na

From Sarkarverse
Bhulite cahina kabhu bhulibo na
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3647
Date 1986 August 2
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Bhulite cahina kabhu bhulibo na is the 3647th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Bhulite cáhiná kabhu bhulibo ná
Sáthe theko priya mane theko
Jaŕer tupháne aliiker váne
Cetanáre mor dhare' rekho

Samvit ásave práń bhare' dio
Suvid-ariśt́e káje lágáio
Maner gabhiire cidghananiire
Ráge anuráge more d́eko

Atal apár he priitisindhu
Mane rekho ámi tomári bindu
Tava karuńáy anukampáy
Pale pale more ceye dekho

ভুলিতে চাহিনা কভু ভুলিব না
সাথে থেকো প্রিয় মনে থেকো
জড়ের তুফানে অলীকের বানে
চেতনারে মোর ধরে' রেখো

সম্বিৎ-আসবে প্রাণ ভরে' দিও
সুবিদ-অরিষ্টে কাজে লাগাইও
মনের গভীরে চিদ্‌ঘননীরে
রাগে অনুরাগে মোরে ডেকো

অতল অপার হে প্রীতিসিন্ধু
মনে রেখো আমি তোমারই বিন্দু
তব করুণায় অনুকম্পায়
পলে পলে মোরে চেয়ে দেখো

O Lord, I do not want to forget,
nor I will ever forget You.
Stay with me, O Dear, stay in mind.
In the storm of inert matters,
and flood of falsehood, keep me held
with consciousness. Fill my life with
the essence of consciousness.
With elixir of knowledge,
put me in action. In the depth of mind,
with water of condensed consciousness,
call me with love and affection.
O the deep unlimited ocean of love,
keep me in Your mind, I am Your droplet.
With Your mercy and kindness,
each moment keep watching me.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Alor devata shono mor katha
Prabhat Samgiita
1986
With: Bhulite cahina kabhu bhulibo na
Succeeded by
Rturaj ese kane kaye geche