Cao cao ogo priya

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Cao cao ogo priya
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1184
Date 1984 January 23
Place Bettiah
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Cao cao ogo priya is the 1184th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Cáo cáo ogo priya
Abhimán bhuliyá jáo
Astácale ravi jáy je cale
Káche eso kśamá kare dáo

Phulasáje ghar sájáyechi
Ásana pátiyá base áchi
Tájá phule málá gáṋthiyáchi
Krpánayane bárek cáo

Álor devatá násho ámára kálo
Ámáre kariyá dáo áro bhálo
Paráń bhariyá priitisudhá d́hálo
Áṋdhár hrdaye pradiip jváláo (mor)

চাও চাও ওগো প্রিয়
অভিমান ভুলিয়া যাও
অস্তাচলে রবি যায় যে চলে’
কাছে এসো ক্ষমা করে’ দাও

ফুলসাজে ঘর সাজায়েছি
আসন পাতিয়া বসে’ আছি
তাজা ফুলে মালা গাঁথিয়াছি
কৃপানয়নে বারেক চাও

আলোর দেবতা নাশো আমার কালো
আমারে করিয়া দাও আরও ভালো
পরাণ ভরিয়া প্রীতিসুধা ঢালো
আঁধার হৃদয়ে প্রদীপ জ্বালাও (মোর)

Look, look at me, Beloved mine;
Forget Your wounded pride.
In west the setting sun retires;
Forgive me, and come nearby.

I've arrayed my house with floral decoration;
Laying out Your seat, I am awaiting.
From fresh flowers a garland I am threading;
With kindly eyes, gaze at me just once.

God of Light, please remove my black color;
Go on making me still better.
Filling life, infuse love's ambrosia;
Ignite a lamp within my dark heart.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1101-1200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833C8TWR ISBN 9781386538998 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Eso go durera bandhu hiyara madhu
Prabhat Samgiita
1984
With: Cao cao ogo priya
Succeeded by
Tava karunar kana