Tava karunar kana

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Tava karunar kana
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1185
Date 1984 January 23
Place Bettiah
Theme Liberation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Tava karunar kana is the 1185th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Tava karuńár kańá
Je peyeche e saḿsáre
Ásá jáoyá sárthaka
Tár hayeche ciratare

Se suśamá bhálabásár
Upamá náhika jáhár
Bhávite geleo jáhá
Bhávite man náhi páre

Se hásit́i amarár
Se surabhi alakár
Tava priiti hiyá bhare
Se peyeche báre báre

তব করুণার কণা
যে পেয়েছে এ সংসারে
আসা-য়াওয়া সার্থক
তার হয়েছে চিরতরে

সে সুষমা ভালবাসার
উপমা নাহিক যাহার
ভাবিতে গেলেও যাহা
ভাবিতে মন নাহি পারে

সে হাসিটি অমরার
সে সুরভি অলকার
তব প্রীতি হিয়া ভরে'
সে পেয়েছে বারে বারে

A jot of Your compassion,
Those who've got in earthly life,
Coming and going gratified,
Forever has theirs been.

That loving grace exquisite,
Of which none is equivalent,
Having but gone to think of it,
Mind lacks the power to consider.

Oh that smile from heaven,
That celestial fragrance,
Your heartfelt affection,
They have got time and again.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1101-1200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833C8TWR ISBN 9781386538998 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Cao cao ogo priya
Prabhat Samgiita
1984
With: Tava karunar kana
Succeeded by
Tumi esecho krpa karecho