Darashana lagi jage ankhi

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Darashana lagi jage ankhi
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1172
Date 1984 January 19
Place Bettiah
Theme Enlightenment
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Darashana lagi jage ankhi is the 1172nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Darashana lági jáge áṋkhi
Áṋkhi ámári
Bojhái jata náhi máne
Sadá bháse ashruváne
Ámi kii kari

Eso tumi ámár ghare
Rákhbo beṋdhe priitir d́ore
Cháŕbo ná kabhu tomáre
Ámi tomari

(Tomár) Nava ghana arúp dyuti
Madhur báṋshii dey pratiiti
Ámi tomár tumi ámár
Liilá ekeri

দরশন লাগি’ জাগে আঁখি
আঁখি আমারই
বোঝাই যত নাহি মানে
সদা ভাসে অশ্রুবানে
আমি কী করি

এসো তুমি আমার ঘরে
রাখবো বেঁধে’ প্রীতির ডোরে
ছাড়বো না কভু তোমারে
আমি তোমারই

(তোমার) নব ঘন অরূপ দ্যুতি
মধুর বাঁশী দেয় প্রতীতি
আমি তোমার তুমি আমার
লীলা একেরই

Watchful to catch sight,
These eyes of mine,
Any burden they don't mind.
With tears are they ever deluged...
What am I to do?

Please come Thou into my dwelling;
I'll keep You bound with love's strings.
Never will I forsake Thee;
I am Yours only.

Your formless splendor, new and sublime,
The sweet flute lets me realize.
I am Yours, and You are mine;
Just one plays the Game Divine.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2018) Prabhat Samgiita – Songs 1101-1200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B07H8FY3M5 ISBN 9781386538998 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Recordings


Preceded by
Patre puspe tumi acho
Prabhat Samgiita
1984
With: Darashana lagi jage ankhi
Succeeded by
Jyotsna bhara raunin rate